|
MARADONEANDO
(Bernaba-Voto)
De la mano de Pablo Bernaba,
la música se mueve
al compás del
bandoneón.
Aquí se encuentra la letra que homenajea
al
mejor jugador de fútbol de todos los tiempos.
Sobre el cielo césped
con el alma de un ángel terrenal
y la ilusión de todo chiquilín
desplegó las alas de esa zurda luminosa al volar
en aquellos conciertos
del potrero de arrabal
Levantando tribunas
desde el arte que dibuja su botín
armando figuras con
el toque del balón
y la estela de saeta endiablada al gambetear
con la entrega de su noble corazón
Maradoneando esquiva el dolor
de un país en penumbra
con el sueño de salir campeón
ilumina el estadio que lo nombra
Sobre el cielo césped
con la calma de un mago al patear
y la pasión del loco berretín
despertó la fama de una curva peligrosa al suspirar
en la cornisa de un trapecio singular
Maradoneando esquiva el dolor
de un país en penumbra
con el sueño de salir campeón
ilumina el estadio que lo nombra
Gambeteando la luna
aquel duende picaresco y juguetón
sorteó miserias de fiorito y el mohín
desde la estrella de poeta en su mano colosal,
la arenga de la gente, con la arenga (con la arenga, con la
arenga) de la gente y la pasión
|
C A R A M I A
(letra: Osvaldo Bayer música: Pablo Bernaba)
Cara mía,
Fina mía.
tengo fiebre, por tu amor
tiembla todo mi cuerpo.
El me escribió
en la cima del amor.
Te ama el más perseguido,
Si, te ama tu fiel Severino.
Te acordás ?
del beso aquél, que fue la miél
así empezó nuestro querer
entre caminos clandestinos
y sueños de liberación...nació este
amor
que nunca se termina , aún hoy
persiste
Eterno, Siempre estás en mí.
Descalzo vas
hacia el final
desafiando a la muerte
caminás al abismo
Te acordás ?
del beso aquél, que fue la miél
así empezó nuestro querer
entre tus libros de anarquia
y sueños de liberación...nació este
amor
que nunca se termina , aún hoy
persiste
Eterno, Siempre estás en mí.
|
 |
Pablo Bernaba
escribió la letra de ODAS A LAS HUELGAS PATAGÓNICAS tema conque QNLB
ganó en 2023 el PREMIO GARDEL a "Mejor Canción de Tango"
tributo a los huelguistas patagónicos y a la memoria de Osvaldo Bayer.
Oda a las huelgas patagónicas
(
Pablo Bernaba)
Las huelgas del Sur mas de un siglo ya
sintiendo su dolor
y en la agonía de seguir obedeciendo al que ayer nos fusiló
que esperar para reir ya no hay nostalgías hoy la bronca no acabó
¿Qué esperas para luchar?Son cien años de un viento voraz
Apuntale a la muerte desafiando a los que mienten
o su talle
Melodías de un tiempo inmortal
¿Qué esperas para luchar?Son las huelgas que suelen regresar
Desafiando a la muerte con melodías de un tiempo inmortal
Las huelgas del Sur Osvaldo fue en busca de su voz
Y tras las huellas de su sentir vientos de historia están soplando en su latir
resistiendo al olvido eso gauchos van
retumban las tumbas que no paran de gritar
|
|
Con la incursión del
-Célebre escritor- Osvaldo Bayer dentro del mundo del Tango .
Severino es una milonga que rinde homenaje a uno de los
Anarquistas más famosos de la historia Argentina: SEVERINO DI
GIOVANNI
 |
S E V E R I N O
(Letra: Osvaldo Bayer – Música: Pablo Bernaba)
Severino; Severino aquel héroe ya
olvidado.
Fueron los milicos que te fusilaron
Severino, Severino el pueblo lloró tu
muerte.
en los años treinta sobre aquel amanecer
(en los años treinta. . . sobre aquel
amanecer)
Severino, con tu lucha hasta la muerte
Muy enamorado de tu América,
la bella muchacha,
Muchachita que siempre esperó y seguirá
esperando.
Severino, libertario …. dinamita y
corazón.
En los años treinta . . .. sobre aquel
amanecer
En los años treinta . . .. siempre te
verán volver
Severino con tus libros y con tu palabra
impresa
con todas las armas luchaste por un ideal
y caíste ante el tirano defensor de aquel
sistema
En los años treinta sobre aquel amanecer,
En los años treinta . . . . siempre te
verán volver
En los años treinta sobre aquel amanecer,
En los años treinta . . . . siempre te
verán volver
|
TRIPLE CRIMEN
( Letra Alejandro Guyot-
Música: Pablo Bernaba)
Hoy que el cielo aplasta al río,
un río de alquitrán,
las penas nunca se hunden, solo
flotan,
costumbres de animal, probaste hacerte
el muerto una vez más...
El fierro en el bolsillo, no te
quedaba mal
El traje te iba chico, que importaba,
te lo pusiste igual,
y saliste a matar…
Jugando al triple crimen
Si al fin lo mismo daba
Buscabas una excusa,
regalarle a esos dos un gran final
Los citaste en la cima de aquel puente
A las 7 de una tarde ya espectral
Sin ceremonias, ni despedidas,
sin un dejo de piedad…
la revancha un triple crimen
De aquel dolor, tú bala final
y hoy cada vez que el diablo te la
nombra
Tiembla la ciudad
Hoy que el cielo aplasta al río
el río de alquitrán,
los recuerdos se amotinan, se retoban
te vienen a buscar.
Y saliste como un muerto a caminar…
El fierro en el bolsillo,
tu sombra en la ciudad,
tu mano en el gatillo, no temblaba
ya te ibas a matar… y volviste a
recordar
que Jugaste al triple crimen
Si al fin lo mismo daba
Buscabas una excusa,
regalarle a esos dos un gran final
una bala te quedó en aquel revolver
junto a la bala una triste confesión
sin ceremonias, sin despedidas,
sin un dejo de emoción...
tu revancha un triple crimen
De aquel amor, tú bala final
Y hoy cada vez que el diablo te la
nombre…..
Y hoy cada vez que el diablo te la
nombre
Tiembla la ciudad
|
Tema
escrito y dedicado a los peones patagónicos que lucharon por un
mundo más justo
Patagonia Rebelde
(letra: Osvaldo Bayer y
Malena D’Allesio/ Música Pablo Bernaba)
Patagonia Rebelde
El Sur
Patagonia rebelde se levanta
Las peonadas gritan queremos
Libertad
Justicia
Hermandad!
Pero los dueños de toda la tierra
Les declararon una guerra
Y los gauchos
Dejaron
De soñar
¡A toda bala
Coronel, no más!
¡A toda bala!
Así fue
La palabra contra el fusil
Cayeron cien , cien y mil
Balas,
dolor y muerte
¡Gauchos!
Argüelles y Facón Grande
Dieron el cuerpo y el alma
pero las balas
Mataron los sueños
¡A toda bala
Coronel, no más
A toda bala!
Una masacre a sucedido en nuestra
entraña patagónica, se siente
Las voces que se escuchan son del sur
del continente,
Vienen atravesando casi un siglo ya de
historia,
trayendo atragantado ese reclamo por
victoria
inconclusa, ensangrentada,
fusilamiento en masa la lucha no es doblegada,
Masacre contra miles, rebeldes contra
serviles, las tierras son de los mapuches, usurpadas por elites,
estériles, ya basta
Dijeron y aclamaron, la vida no se
subasta,
A fuego lento iba cocinándose la
gesta,
Reuniones clandestinas, discusiones y
traiciones
Protestas, asambleas, intimidaciones
El enemigo es grande es casi un
monstruo omnipotente
Ejércitos salvajes sanguinarios
traicionando gente
Allí donde la toma de conciencia nos
da cita
Donde mueren los miedos y la historia
resucita
Allí donde la indignación expulsa los
lamentos
Donde tiemblan patrones, tiemblan los
cimientos
La sangre patagónica solo será vengada
cuando la justicia truene y arda como
llamarada
Tus hijos de la tierra héroes son
Tus héroes son….para
siempre….Patagonia
Patagonia Despierta
|
EL GAUCHO FACÓN. Breve relato
histórico de Osvaldo Bayer
"Facón Grande" fue un gaucho
entrerriano que en las huelgas patagónicas de los años 1922-22
salió en defensa de las peonadas
huelguistas. El derrotó en
Jaramillo a las tropas del 10 de Caballería, fue atraído por el
teniente coronel Varela para firmar la paz y cuando el gaucho se
presentó, fue traicionado y fusilado. Pasó a ser le héroe de la
gente humilde patagónica y tiene un monumento en Santa Cruz.
GAUCHO FACON GRANDE
ASÍ
NO SE MATA UN CRIOLLO
GRITÓ FACÓN ANTES DE MORIR
FACÓN TENÍA UNA FLOTA DE CARROS
PERO A LOS PEONES ÉL DEFENDIÓ
A ESOS POBRES GAUCHOS EXPLOTADOS
POR EL PATRÓN INGLÉS ASESINO Y LADRÓN
ASÍ NO SE MATA UN CRIOLLO
ASÍ NO SE DEBE MORIR
FACÓN HOY TIENE EN JARAMILLO
UN MONUMENTO POR SU CORAJE
DON FACÓN GRANDE DE NOMBRE JOSÉ FONT
GAUCHO BIEN CORAJUDO DEL SUELO
PATAGÓN
A LOS MILICOS EL DESAFIO A PELEAR
FUE EN LA HUELGA DEL VEINTIUNO
Y EN EL COMBATE CONTRA EL CORONEL
VARELA
CON SU GAUCHAJE LO GANÓ FACÓN
VALIENTES GAUCHOS LUCHARON POR SU
DIGNIDAD
CARAJO!!! VIVA LA IGUALDAD!!!
ASÍ NO SE MATA UN CRIOLLO
GRITÓ FACÓN ANTES DE MORIR
VARELA LO INVITÓ A PACTAR
Y EL MILICO HIJO E´PUTA LO FUSILÓ
PERO ESOS HÉROES NUNCA MUEREN
VIVEN SIENDO LEYENDA Y REBELIÓN
DON FACÓN GRANDE DE NOMBRE JOSÉ FONT
GAUCHO BIEN CORAJUDO DEL SUELO
PATAGÓN
A LOS MILICOS EL DESAFIO A PELEAR
FUE EN LA HUELGA DEL VEINTIUNO
Y EN EL COMBATE CONTRA EL CORONEL
VARELA
CON SU GAUCHAJE LO GANÓ FACÓN
VALIENTES GAUCHOS LUCHARON POR SU
DIGNIDAD
|
Anarquistas Expropiadores . Breve
prólogo de O. Bayer
"Mano Abierta" se denominaban los
anarquistas expropiadores, es decir, anarquistas que asaltaban y
robaban a bancos, empresas y familias ricas para repartir ese
dinero entre los pobres, o para editar libros con esa ideología
o revistas. Actuaron en la década del veinte del siglo pasado.
Algunos de ellos fueron muertos por la policía y otros pasaron
largos años presos en la cárcel de Ushuaia. Los más notables
fueron Miguel Arcángel Roscigna y Severino Di Giovanni
M A N O A B I E R T A
(Letra:Raúl Castro “Tinta Brava” y O. Bayer/Música: P. Bernaba)
Gino Gatti, Roscigna y el flaco Morán
los nombres de héroes del pueblo
con coraje robaban por la causa
social
y en la memoria siempre quedarán
Siempre pobres y honrados Boris, Baby
y el Negro,
los primeros míticos personajes,
expropiando riquezas con puño tenaz
dinero contra ideal
Anarquistas expropiadores de mano
siempre abierta.
Anarquistas luchadores, un canto a la
fraternidad
Todos juntos por más igualdad….
Un obrero en la calle, una mesa sin
pan
alegrías que nunca se alcanzan
es motivo y principio, destino y
final
la lucha por la humanidad
Anarquistas expropiadores de mano
siempre abierta.
Anarquistas luchadores, un canto a la
fraternidad
Todos juntos por más igualdad
Sentí esta voz que viene del ayer
fuente de luz que iluminará
al corazón que quiera responder a
este clamor de igualdad
Sonido y sol camino hacia el amor
De sur a norte la libertad
Ser es hacer, luchar para vencer
Y triunfará la verdad...
Águilas de la esperanza, nunca más se
detendrán
Todos los uniformes contra ellos con
la Liga patriótica dinero contra ideal
Y los diarios del régimen titularon
Bandoleros. No!, Eran justicieros
solidarios y corajudos, peleando por
la fraternidad
porque el hambre es violencia. |
Chau Falcón, gracias Simón…prólogo de
O. Bayer
El 1 de mayo de 1909 se realizaba una
de las manifestaciones obreras más grandes de la historia
argentina. Setenta mil obreros marcharon hacia el Congreso para
recordar a los mártires de Chicago. El coronel Falcón, jefe de
policía, ordenó reprimirlos cuando llegaron a la Plaza Lorea. A
balazo limpio y la caballería a sablazos. Fue un crimen
horrendo, nunca se sabrá el número de muertos. Meses después, el
joven anarquista Simón Radowitzky lo hizo saltar por el aire a
Falcón con una bomba. Murió poco después. Simón pasó veinte años
en el penal de Ushuaia. Lo liberaron los obreros con la amenaza
de una huelga total. Yrigoyen le dio la libertad pero lo expulsó
al Uruguay.
CHAU FALCÓN, GRACIAS SIMÓN
(letra Osvaldo Bayer -César De Carli
/música Pablo Bernaba)
Ramón Falcón,
por matón y alcahuete
te pusieron bien un cuete
que la gorra te voló
yo sé muy bien quien te lo puso
fue ese muchacho Ruso
Radowitszki Simón
Muñeco de ocasión
Maquiavelo con bigote
Vos sos todo un monigote
que bajaron de cartel
Poderoso coronel
te explotò la justicia
de la mano de Simón...-.
Y el pueblo cantó su alegria
Porque ya murió el mandamás
La bomba llegó a destino
coronel bien muerto estás
Ahora tenés una tumba
En zona bien paqueta
Allá por recoleta....
Cerquita del paredón
Y sobre ese rojo muro
Alguien te escribió un saludo
Chau, Falcón ( chau falcón coro)
Gracias Simón!!!!
Coronel de la Nación
Quedaste todo deforme
Troglodita de uniforme
Defensor de la moral
vos hiciste tanto mal
Simón te mandó al infierno
Por obreros fusilar
Ahora tenés una tumba
En zona bien paqueta
Allá por recoleta....
Cerquita del paredón
Y sobre ese rojo muro
Alguien te escribió un saludo
Chau, Falcón ( chau falcón coro)
Gracias Simón!!!! |
El Tugurio
(Pablo Bernaba)
Detrás de las puertas del Tugurio,
explotan las bombas que con Severino no
quisieron estallar
y se callan los fantasmas del olvido
por favor Osvaldo te pido, contame una
historia más
Siempre la verdad como testigo
Se alimentan los sentidos caminando con
las piernas de Facón
Y un Arbolito te guía en su camino
Osvaldo viejo amigo, tomemos un whisky más
Y en tu mirar siempre crece y crece la
verdad
Y en tu razón sobra dignidad
Sobre las huelgas, los desafíos
Regálame otra historia Osvaldo querido
Sobre las huelgas, los desafíos
Tomemos otro whisky Osvaldo Bayer querido
Mi viejo amigo….
Retumban las paredes del Tugurio
con apasionantes memorias que hasta la
muerte se detiene a recordar
Desatan tus palabras tanto ruido
Por favor Osvaldo te pido léenos un libro
más
Vuelven a cumplir con su destino
Roscigna y forajidos expropiando hasta la
tumba de falcón
Renace el gordo Soriano y es testigo
De otro whisky viejo amigo, brindemos una
vez más
|
LAS PUTAS DE SAN JULIAN -Breve
relato histórico de Osvaldo Bayer
Cuando terminaron los
fusilamientos de los peones rurales patagónicos, en 1922, el
teniente coronel Varela les dio permiso a asus soldados para
concurrir a los prostíbulos. Pero el 17 de febrero de ese
año ocurrió un hecho sorprendente. Los únicos seres que
reaccionaron contra los fusilamientos de las peonadas fueron
las cinco prostitutas del prostíbulo "La Catalana", que se
negaron a atender a los soldados, al grito de "asesinos,
basuras, con asesinos no nos acostamos". Los soldados
quisieron entrar a toda fuerza con las bayonetas, pero las
prostitutas se defendieron con palos y escobas. Los soldados
fueron vencidos y se retiraron. Las mujeres fueron llevadas
presas y expulsadas de San Julián.
"Las putas de San Julián”
Cinco pupilas
Una rebelión
En la "casa de tolerancia"
No hay cama pa la traición
En nombre de los obreros
y peones fusilados
dejaron todos alzados
Varela y soldados
Viento rebelde de la Patagonia
con su furia se hace respetar
Como lo hicieron las putas de mi
Pueblo
Como lo hicieron las de San
Julián
Tiempo rebelde de la Patagonia
con sus pasos se hace respetar
Como lo hicieron las putas del
coraje
Como las putas de San Julián
Hoy la historia pega el grito
por las que parieron silencio
y en ese horizonte infinito
la sangre se hizo escuchar
Mientras que la mentira
Se vestía de uniforme
La verdad sin maquillaje
Hizo historia entre los hombres
Viento rebelde de la Patagonia
con su furia se hace respetar
Como lo hicieron las putas de mi
Pueblo
Como las putas de San Julián
Tiempo rebelde de la Patagonia
con sus pasos se hace respetar
Como lo hicieron las putas del
coraje
Como las putas de San Julián
Doña Amalia, Consuelo, Angélica,
Maria y Maud
las heroínas de San Julián
Las putas de San Julián , Las
Putas de San Julián
Plenas de coraje….
|
EL VENGADOR Breve relato histórico de Osvaldo Bayer
El anarquista alemán Kurt Gustav Wilckens fue el vengador de los
peones rurales fusilados por el teniente coronel Varela y su
regimiento 10 de Caballería en la Patagonia. Wilckens sostuvo
que cuando no hay justicia en un país su pueblo puede hacerse
justicia por su propia mano. Y así lo esperará en Palermo, el 27
de enero de 1923, a la salida de la casa del militar y primero
le arrojará una bomba y luego le descargará su arma de fuego, de
manera que el militar murió en el acto. Luego, Wilckens será
asesinado en la cárcel. Y los anarquistas siempre lo titularon
"Héroe del pueblo".
VENGADOR (letra: Osvaldo Bayer- Malena
D´Alessio/música:P.Bernaba)
Vengador, mataste al matador de ilusiones
Aquel que a cientos mató, en el sur los fusiló
y con justicia obrera alemán vos lo mataste, sicario del pueblo
Vengador, te llamaban, Kurt WIlckens...
diste tu vida por el honor de las peonadas
si vos !! diste tu vida por honor con una bomba
y 4 tiros que mataron al cabrón
Vengador justiciero, mataste al tirano traidor del pueblo obrero
Vos empuñaste el arma en nombre de tus compañeros.
Y aunque hayas gatillado el tiro lo dio el pueblo entero, al
traicionero
Vengador justiciero,
cuando la impunidad se impone detona el flagelo
la humanidad se sumerge en un grave desconsuelo
y es cuando una fuerza resurge como lava y brota desde el suelo
Es una fuerza que no mide las consecuencias
que nunca se arrodilla y siempre opone resistencia
la que del polvo resucita generando hazañas
Se llama dignidad y mueve cielos y montañas
En cada tumba habrá una flor para vos vindicador, héroe de las
peonadas
el pueblo canta para vos con todo amor y gratitud
El pueblo canta para vos , Alemán vos sos el vengador
Vengador, el "piyado" coronel ya no vive
ya pagó su maldad,
ya no fusila a nadie más
lo están rezando los cuervos,
mientras vos estás en el cielo de los que siempre lucharon
Vengador, te llamaban, Kurt WIlckens...
diste tu vida por el honor de las peonadas
si vos !! diste tu vida por honor con una bomba
y 4 tiros que mataron al cabrón
Varela, dejó secuela, condecorado en las escuelas, sin
escarapela.
Responsable de una matanza que persiste impune
Es el recuerdo de esta gesta que no se borra ni se consume
Fusilamientos cobardes no serán suficientes
Para acallar la voz que truena al sur del sur del continente
Mientras Varela arde en la hoguera de los miserables
Vos vengador estas en el panteón de los héroes indomables
Porque en tu acto necesario estábamos presentes
El pueblo obrero, Facón grande también Arguelles
Suenan los fuelles anunciando al mundo la noticia
Algunos le llamaron venganza para nosotros fue justicia!
En cada tumba habrá una flor para vos Vindicador, héroe de las
peonadas
el pueblo canta para vos con todo amor y gratitud
El pueblo canta para vos
Kurt Wilckens, Vengador
|
LOS NADIES
( Eduardo Galeano )
Sueñan las pulgas con comprarse
un perro y sueñan los nadies con salir de pobres,
que algún mágico día llueva de
pronto la buena suerte,
que llueva a cántaros la buena
suerte; . . . .
pero la buena suerte no llueve
ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca,
ni en lloviznita cae del cielo la
buena suerte,
por mucho que los nadies la
llamen y aunque les pique la mano izquierda,
o se levanten con el pie derecho,
o empiecen el año cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de nadie,
los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los
ninguneaos,
Corriendo la liebre, muriendo la
vida,
Jodidos, rejodidos :
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas sino
dialectos.
Que no profesan religiones, sino
supersticiones.
Que no hacen arte, sino
artesanía.
Que no practican cultura, sino
folklore.
Que no son seres humanos, sino
recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino
numero.
Que no figuran en la historia
universal, sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies, que cuestan menos que
la bala que los mata.
|
|
AI FERRI CORTI
(Letra de Gustavo Adrián López –
Música: Pablo Bernaba)
Yo no vine a este mundo a romperme el
alma Y
fingir
que la seguridad es felicidad a quedarme en el molde si
la
suerte esta echada.Y tener una excusa para justificar
Si esto es lo que hay aquí no hay nada
Mejor pego la vuelta y me mando a mudar
Vencido como
los que
están convencidos
Como otro mamarracho gritando su verdad.
Donde la indiferencia hace
las diferencias perder lo que
se busca en la
credulidad.
Si esto es lo que hay aquí no
hay nadaMejor sigo de largo a ver que puedo encontrar
Ya no me quiero quedar. No voy a seguir
acá.
No hay respuestas sin preguntar
otra
jugada armada
Yo se que nada le va a faltar a quien no se guardó nada.
Romper esta realidad No voy a quedarme acá.
El que espera solo puede esperar lo que no se esperaba.
A veces las subidas ni se ven ni se notan las bajadas
Yo no vine a esta vida a romperme el
alma.
A encanutarme las fichas sin querer arriesgar.
A arruinarme las manos en horas compradas.
Ser
Margarita y Margot
viéndose marchitar.
Si esto es lo que hay aquí no hay
nadaMejor pego la vuelta y me mando a mudar
Ya no me quiero quedar. No voy a seguir acá.
No hay respuestas sin preguntar
otra jugada armada
Yo se que nada le va a faltar a quien no se guardó nada.
Romper esta realidad No voy a quedarme acá.
El que espera solo puede esperar lo que no se esperaba.
A veces las subidas ni se ven ni se notan las bajadas.
Romper esta realidad
|
Cuántas veces
(Pablo Bernaba)
Cuántas veces remaste queriendo
llegar y quedaste a mitad de camino ?
Cuánta Gente has visto pasar ?
cuánta sangre llevo el río ?
Cuántas veces gritaste queriendo
callar y el silencio te bajó los brazos ?
Navegando en un mundo virtual el
diablo siempre encuentra atajos
“marihuana” esconde tu corazón y
empieza a quemar
Cuántas veces la música toca en
el mismo lugar ?
Cuantas veces puteaste en la
adversidad y la muerte te siguió los pasos
Desafiando a la institución
siempre corren los balazos
Represiones mentiras, machismo y
crueldad
Melodías que oprimen tú cuerpo
Democracia neoliberal donde
compran nuestro tiempo
“marihuana” esconde tu corazón y
empieza a quemar
Cuántas veces la música toca en
el mismo lugar ?
Y estoy viva olvidando la culpa
de estar fingiendo
Ya se enciende tu luz, verde en
cuello fino dulce como el vino
Cuantas veces besaste el fuego ?
“marihuana” esconde tu corazón y
empieza a quemar
Cuántas veces la música toca en
el mismo lugar ?
“marihuana” esconde tu corazón y
empieza a quemar
Cuántas veces la música
toca….cuántas veces la música toca
Cuántas veces la música toca en
el mismo lugar ?
|
|
|
|
|
|
 |
